في عالم جزيرة جيجو الساحر في كوريا الجنوبية، لا يزال هناك تقليد رائع يعيش من خلال نساء الهاينيو، اللاتي يغوصن في أعماق المحيط بدون معدات الغوص لصيد المأكولات البحرية. بعد قضاء أيام مع هؤلاء الغواصين، يعرض المصور بيتر آش لي أسلوب حياتهم الفريد والتهديدات التي يواجهونها في كتابه الفوتوغرافي “The Last Mermaid”.
وأعربت كو ريو جين، وهي واحدة من أصغر الغواصات من الجيل الثالث من الهاينيو، عن مخاوفها بشأن تلاشي هذا التقليد إلى لي. وقالت لي لشبكة CNN: “كان قلقها الأكبر هو أن هذا التقليد كان على وشك الانتهاء”. كلمات كو العميقة، “سأكون الأخير. أنا حورية البحر الأخيرة،” أصبح من أبرز أعمال لي.
مع مقدمة من كو، يعرض كتاب لي صورًا لهؤلاء النساء الصامدات، ويصور أنشطتهن اليومية. وهو يتعمق في تفاصيل عملهم، بدءًا من التحضير للغوص باستخدام معدات متينة تم إصلاحها يدويًا وحتى الخروج من البحر مع صيدهم. تقدم الصور المقربة لمحة عن ضروريات عملهم، مثل أوزان الرصاص المستديرة للنزول والحياة البحرية التي يواجهونها.
تنبع علاقة لي بالهاينيو من طفولته في كوريا الجنوبية ورغبته في استكشاف تراثه كأمريكي كوري. شمل وقته مع Haenyeo وجبات مشتركة ومراقبة استعداداتهم الدقيقة، مثل فحص ضغط الدم قبل الغوص. وأشار إلى المجتمع الأمومي القوي في جزيرة جيجو، حيث تعد النساء المعيلات الأساسيات.
ومع ذلك، فإن أسلوب حياة هاينيو يواجه تحديات. تشكل أزمة المناخ تهديدا كبيرا، حيث تؤدي المياه الدافئة إلى تعطيل ممارسات الصيد المستدامة. وأشار كو إلى أن ارتفاع درجات الحرارة أدى إلى اختلالات بيئية، مما جعل عملهم أكثر خطورة وأقل إنتاجية. وعلى الرغم من ذلك، فإن الهاينيو مصممون على الحفاظ على أساليبهم التقليدية.
يعود تاريخ تقاليد الغوص في جيجو إلى قرون مضت، ويعد استمرارها عبر تاريخ كوريا المضطرب بمثابة شهادة على مرونة هاينيو. لكن التطورات الحديثة والمواقف المتغيرة تشكل تهديدا لاستمرارها. وقد حققت جهود كو لتوظيف الغواصين الشباب بعض النجاح، مما يوفر بصيص من الأمل لهذه الممارسة القديمة.
ويفكر لي، الذي يخطط لإقامة معرض في سيول، في أهمية الحفاظ على هذا التاريخ. وقال: “إنه لأمر مدهش أن يكون هناك هذا التقليد الموجود منذ أكثر من ألف عام”، مؤكدا على المستقبل الغامض لهذا الإرث الدائم.
“The Last Mermaid” هي أكثر من مجرد مجموعة من الصور الفوتوغرافية؛ إنه توثيق لعالم يتلاشى، وشهادة على مرونة الهاينيو، ودعوة للحفاظ على جزء لا يتجزأ من التراث الثقافي لكوريا الجنوبية.
